RUTA 9 CALES COVES – CALA’N PORTER

Imagen

Deixem la impressionant cala de “Cales Coves” i sortim cap a la següent parada “Cala’n Porter”.

Només sortint cap a mar trobarem nombroses coves petites, ideals per fer Kayac o busseig . També podrem veure el Racó dels enamorats i el Racó d’en Pudent amb una cova oberta. Haurem de vigilar si fa vent del Sur o si el mar no està en calma, millor no entrar a visitar-les.

Passarem per sota la Cova d’en Xoroi ( història que ja vam explicar en aquest mateix blog, dins l’apartat de “Llegendes”) i finalment arribarem a la meta final de la nostra ruta d’avui, Cala’n Porter.

Aquesta cala , de sorra molt fina i blanca, té per un costat un torrent i per l’altra una petita rampa per l’accés a terra i/o mar ; així com serveis, restaurants, tendes, la cova d’en Xoroi , actualment és bar i discoteca. ( val la pena visitar-la)

A divertir-se!!

Bubbi Charter Menorca

______________________________

Dejamos la impresionante cala de “Calascoves” y navegamos hacia la siguiente parada “Cala’n Porter”.
Sólo saliendo hacia mar encontraremos numerosas cuevas pequeñas, ideales para hacer kayac o buceo. También podremos ver el “Racó dels enamorats” y el “Racó d’ en Pudent” con una cueva abierta. Tendremos que vigilar, si hace viento del Sur o el mar no está en calma, mejor no entrar a visitarlas.
Pasaremos por debajo de la Cova d’en Xoroi (historia que ya explicamos en este mismo blog, dentro del apartado de “Leyendas”) y finalmente llegaremos a la meta final de nuestra ruta de hoy, Cala’n Porter.
Esta cala , de arena fina y blanca, tiene por una parte un torrente y por el otro una pequeña rampa para el acceso a tierra y / o mar; así como servicios, restaurantes, tiendas, la cueva d’en Xoroi, actualmente es bar y discoteca. (Vale la pena visitarla)
A divertirse!
Bubbi Charter Menorca

 

22 d’ abril, Dia de la Terra / 22 de Abril, día de la Tierra

Imagen

L’edició d’enguany del Dia de la Terra està dedicada a les ciutats verdes, amb l’objectiu d’aconseguir un medi ambient saludable i sostenible.
És feina de tots nosaltres, per petit que sigui, el aconseguir-ho.
Bubbi Charter Menorca
____________________________
La edición de este año del Día de la Tierra está dedicada a las ciudades verdes, con el objetivo de lograr un medio ambiente saludable y sostenible.
Es trabajo de todos nosotros, por pequeño que sea, el conseguirlo.
Bubbi Charter Menorca.

ASSISTÈNCIA A UNA ALTRA EMBARCACIÓ / ASISTENCIA A OTRA EMBARCACIÓN

373
En cas d’haver de prestar ajuda a una altra embarcació que s’ha quedat sense govern i hagis de remolcar per arribar a lloc segur , és aconsellable :

1 – Preparar defenses a la banda que hagis de abarloarte

2 – Preparar un cap llarg per poder ajudar , aproximant per sobrevent i donar-li un extrem del cap a l’altra embarcació .

3 – En cas de no poder solucionar l’avaria i haver de remolcar l’embarcació ( compte amb l’onatge ) ; deixarem cap d’un vaixell a un altre amb una separació de 8 eslores aproximadament . A la meitat d’aquest terme lligarem un petit pes (que pot ser l’àncora ) per fer d’amortidor en cas d’aproximació entre les dues embarcacions .

4 – Un cop haguem arribat a aigües tranquil · les o port ; recollirem el cap llarg i abarloaremos el vaixell al nostre, proa amb proa i popa amb popa , amb amarres curtes per babord o estribord , depenent de la maniobra final que hàgim de fer en el punt d’arribada.

Bubbi Charter Menorca

                               _________________________________________________

En caso de tener que prestar ayuda a otra embarcación que se ha quedado sin gobierno y tengas que remolcarla para llegar a lugar seguro, es aconsejable:

1- Preparar defensas en el lado que tengas que abarloarte

2- Preparar un cabo largo para poder ayudar , aproximándonos por barlovento y darle un extremo del cabo a la otra embarcación.

3- En caso de no poder solucionar la avería y tener que remolcar la embarcación (cuidado con el oleaje) ; dejaremos cabo de un barco a otro con una separación de 8 esloras aproximadamente. En la mitad de este cabo ataremos un pequeño peso ( que puede ser el ancla) para hacer de amortiguador en caso de aproximación entre las dos embarcaciones.

4- Una vez hayamos llegado a aguas tranquilas o puerto; recogeremos el cabo largo y abarloaremos el barco al nuestro , proa con proa y popa con popa, con amarras cortas por babor o estribor, dependiendo de la maniobra final que tengamos que hacer en el punto de llegada.

Bubbi Charter Menorca

 

 

Menorca i el seu idioma / Menorca y su idioma

 

Imagen

Menorca té moltes coses, llum, vent, cales, aigua….però també té una llengua. Un idioma que entre tots hauríem de tenir cura per a conservar-lo i que no es perdi. Aquí us presentem una mostra de les paraules tan boniques que se senten encara en la seva parla diària.

___________________________________________________

Menorca tiene muchas cosas, luz, viento, calas, agua …. pero también tiene un idioma. Un idioma que entre todos deberíamos cuidar para conservarlo y que no se pierda. Aquí presentamos una muestra de las palabras tan bonitas que se sienten todavía en su habla cotidiana.

  • AÇÒ
  • esto
  • GARNERA
  • escoba
  • AÇÒ ÉS MEL
  • es bueno
  • IDO
  • pues
  • AIGUO
  • agua
  • LLETUGA
  • lechuga
  • ANELLETES
  • pendietes
  • Alaior
  • BERENAR
  • almuerzo
  • LLOSCA
  • colilla
  • BERENETA
  • merienda
  • MANCO
  • menos
  • BORDELL
  • enredado
  • Maó
  • BÒTIL
  • botella
  • MESQUÍ
  • pobrecito
  • CALCETINS
  • calcetines
  • PANERA
  • cucaracha
  • CALÇONS
  • pantalones
  • PER JO
  • para mi
  • CAPVESPRE
  • tarde
  • POLIT / POLIDA
  • bonito, limpio
  • COMARE
  • comadrona
  • POAL
  • cubo
  • CONCO
  • tio
  • PORIOL
  • mariquita
  • CUSSA / CA
  • perra /perro
  • QUE NOMS?
  • como te llamas?
  • DESPÚS AHIR
  • anteayer
  • QUALCÚ
  • algún
  • DOBLERS
  • dinero
  • PITJALLIDA
  • lapa
  • DUIT
  • traer
  • SOM
  • yo soy
  • ESTRENERS
  • muelas del juicio
  • TRONYELLA
  • trenza
  • FADRÍ
  • soltero
  • UN POC
  • un poco
  • FEIM
  • hacemos
  • VIDRIOLA
  • hucha
  • FELICES
  • felicidades
  • XALAR
  • divertirse
  • FIET / FIETA
  • niño / niña
  • XOC
  • tiza
  • FOSQUET
  • atardecer
  • XOU
  • show