Fins al setembre / Hasta Septiembre

Hem arribat a l’estiu i comença la feina més dura i encantadora a la vegada,

per nosaltres. No podrem estar pendent ni del blog, ni facebook ni twitter.

Ens retrobem amb tots vosaltres el proper mes de setembre.

PD, volem agrair-vos de tot cor, la vostra col.laboració, interés i soport.

Moltes gràcies i FINS SETEMBREEEEEE !!

Una abraçada.

Equip de Bubbi Charter Menorca

________________________________________________________-

Maó, 21 de Junio de 2014

Empieza el verano y con ello nuestro trabajo más duro y gratificante a la vez.

No podremos estar pendientes del blog, facebook ni twitter.

Nos reencontramos con todos vosotros el próximo mes de Septiembre.

PD: queremos agradeceros de todo corazón, vuestra colaboración, interés

y soporte.

Muchas Gracias y HASTA EL MES DE SEPTIEMBRE !!

Un abrazo

Equipo de Bubbi Charter Menorca

LUGAR ENTRAÑABLE: ” Es Cau”

En la población de Es Castell hay varias calas con mucho encanto. Una de ellas que se llama “Cala Corb”, muy pequeña, no tiene casi nada, sin embargo, hay una cueva que convirtieron en un bar, donde, desde hace 50 años, por las noches, podemos ir a tomar una copa a la vez que podemos oír cantar a sus propietarios junto con todas aquellas personas que quieran acompañar. Cantan canciones de todo tipo, sobre todo marineras y típicas menorquinas. Esta de abajo es una de ellas que habla del mar como no podría ser de otra manera.

Con el zueco de un pescador Me he hecho una pequeña barca De un lápiz, el palo mayor Y la vela más bonita De un retal de pañuelo. Los remos los he hecho cortar De los canutos de los bolillos Y, para poder anclar, Un anzuelo que no pese mucho Atado con hilo de pescar. Con el ala de una mariposa Y una aguja de pino Hago la caña y el timón Por si hay mar gruesa No se ponga al refilón La red la hace un duende Con tela de mosquitera Que yo conozco un lugar Para cuando salga de pesca Donde sólo hay boquerones Y la barca es así, Pequeña como una migaja Y cuando surque el azul de la mar Tendrá la luz de la luna Iluminándole el camino. Y el día que llegue a puerto Cargado de proa a popa Vela inflada y remando fuerte Todo el pueblo hará tropa Pregonando mi suerte. Todo el mundo dirá: Tanta pesca no e explica! Tres onzas del mejor pescado Con una barca tan pequeña Como el zueco de un pescador.

Bubbi Charter Menorca

LLOC ENTRANYABLE : ” Es Cau”

A la població de Es Castell hi han diverses cales amb molt d’encant. Una d’elles que es diu “Cala Corb” ,molt petita, no té gairabé res, però, hi ha una cova que convertiren en un bar, on ,des de fa 50 anys, a les nits, podem anar a pendre una copa a la vegada que podem sentir cantar als seus propietaris juntament amb totes aquelles persones que els vulguin acompanyar. Canten cançons de tot tipus, sobretot marineres i típiques menorquines. Aquesta de sota és una d’elles que parla del mar com no podria ser d’una altra manera .

Amb l’esclop d’un pescador m’he fet una barca xica d’un llapis el pal major i la vela mės bonica d’un retall de mocador. Els rems els he fet tallar dels boixets d’una puntaire i, per poder-la ancorar, un ham que no pesi gaire lligat amb fil de pescar. Amb l’ala d’un papalló i una agulla de pinassa faig la canya i el timó per si cas hi ha maregassa no es posi gens al gairó. La xarxa la fa un follet amb tela de mosquitera que jo conec un indret per quan sortí de pesquera a on nomės hi ha xanquet. La meva barca ės així, petita com una engruna i quan solqui el blau marí tindrà la llum de la lluna il·luminant-li el camí. I el dia que arribi a port carregat de proa a popa vela inflada i remant fort tot el poble farà tropa pregonant la meva sort. Tothom dirà: Dėu hi do! tanta pesca no s’explica! Tres unces del peix millor amb una barca tant xica com l’esclop d’un pescador.   Bubbi Charter Menorca

T’agraden els clàssics / ¿te gustan los clásicos?

 En Bubbi Charter Menorca enguany, tindrem unes embarcacions molt especials per llogar. Hi ha un armador, gran amant de la mar, que ha apostat per comprar vaixells clàssics i restaurar-los totalment per gaudir d’una altra manera de la navegació. Ha estat una feina dura però interessant alhora. Finalment us presentem aquesta família de vaixells a motor que esperem us agradin.

Bubbi Charter Menorca

______________________________________________

En Bubbi Charter Menorca este año, tendremos unas embarcaciones muy especiales para alquilar. Hay un armador, gran amante de la mar, que ha apostado por comprar barcos clásicos y restaurarlos totalmente para disfrutar de otra manera en la navegación. Ha sido un trabajo duro pero interesante a la vez. Finalmente os presentamos esta família de barcos a motor, que esperamos os gusten.

Bubbi Charter Menorca

Aturem el veler sense àncora / Parar el velero sin ancla

Estem navegant a vela i necessitem parar un moment el veler, per fer un petit arranjament, descansar un moment o pensar en una altra maniobra. Pararem el vaixell posant-nos a la capa. Com s’aconsegueix? Posarem una mica de vela a proa, pot ser la gènova, turmentí o trinqueta (aquesta última més eficaç). La vela a estribord o babord i el timó lligat totalment al revés d’aquesta. Aconseguim així mantenir cara al vent, parar-nos o navegar a ¼ de nus el que ens permet un avanç tan lent que ens facilitarà aconseguir allò que volíem.
Demostració real:
Un dia venint de Sardenya a Menorca, volent entrar al port de Maó, era de nit i feia molt de vent i mala mar. Vèiem perillós entrar en aquest moment. Vam posar l’embarcació a la capa esperant el dia i tenir més visibilitat per fer la maniobra.

Bubbi Charter Menorca

______________________________________________

Estamos navegando a vela y necesitamos parar un momento el velero, para hacer un pequeño arreglo, descansar un momento o pensar en otra maniobra. Pararemos el barco poniéndonos a la capa. ¿Como se consigue? Pondremos un poco de vela a proa, puede ser la génova, tormentín o trinqueta (esta última más eficaz). La vela a estribor o babor y el timón atado totalmente a la inversa de esta. Conseguimos así mantenernos cara al viento, pararnos o navegar a ¼ de nudo lo que nos permite un avance tan lento que nos facilitará conseguir aquello que queríamos.

Demostración real:

Un día viniendo de Cerdeña a Menorca, queriendo entrar en el puerto de Maó , era de noche y hacía mucho viento y mala mar. Veíamos peligroso entrar en ese momento. Pusimos la embarcación a la capa esperando el día y tener más visibilidad para hacer la maniobra.

Bubbi Charter Menorca