CAMINS INTERIORS / CAMINOS INTERIORES

arbre sol

Des de Bubbi Charter us volem ensenyar que a Menorca també val la pena deixar-se perdre pels camins de l’interior de l’illa. Al contrari del que la gent creu, què és una illa plana, ens trobem davant d’una illa, diria ondulant, què puja i baixa però sense grans altures. Creiem que aquest vaivé sigui el motiu què fa que la conducció pels seus camins de l’interior, sigui d’allò més agradable. Us deixo una foto del “camí de Sa Roca” perquè vegeu alguns dels paisatges que us podeu anar trobant en ells.

Bubbi Charter Menorca

________________________________________

Desde Bubbi Charter os queremos enseñar que en Menorca también vale la pena dejarse perder por los caminos del interior de la Isla. Al contrario de lo que la gente cree, que es una isla plana , nos encontramos ante una Isla , diría ondulante, que sube y baja pero sin grandes alturas. Creemos que ese vaivén sea el motivo de una conducción placentera, por sus caminos del interior,. Os dejo una foto del “ camí de Sa Roca” para que veáis algunos de los paisajes que os podéis ir encontrando en ellos.

Bubbi Charter Menorca

Anuncios

DUES MENORCA / DOS MENORCA

img0Hi han dues Menorca molt diferenciades. La Menorca d’estiu i la Menorca d’hivern.

En la d’estiu domina el sol, la calor, la LLUM, terrasses, places i bars amb gent asseguda contemplant i se empapa de la pau i la bellesa que es respira en l’ambient.

Però també hi ha la Menorca d’hivern, que per aquells que no la coneixeu us podem dir que segueix brillant el sol,encara que més fluix, la LLUM és “impressionant”, no hi han carrers amb gent ni carreteres amb cotxes, però hi han camps amb milers de camins plens de flors i olors; hi han els estornells i els seus increïbles vols, les platges tranquil.les amb la sorra blanca només marcada amb les teves petjades , el vent que deixa paisatges amb formes impossibles i perquè no, també teniu a Bubbi , que tant a l’estiu com a l’hivern, estem aquí per ajudar-vos a passar una bona estona.

Bubbi Charter Menorca

_____________________________________________________

Hay 2 Menorca muy diferentes. La Menorca de verano y la Menorca de invierno. En la de verano domina el sol, el calor, la LUZ, terrazas, plazas y bares con gente sentada contemplando y empapándose de la paz y belleza que se respira en el ambiente.

Pero también tenemos la Menorca de invierno, que para aquellos que no la conozcan os podemos decir  que: el sol sigue brillando, aunque más suave, la LUZ es impresionante, no hay calles llenas de gente ni carreteras con coches, pero si hay campos con miles de caminos llenos de flores y olores; los estorninos y sus increíbles vuelos, las playas de arena blanca sólo marcada por tus propias pisadas, el viento que deja paisajes con formas imposibles y porqué no, también tenéis a Bubbi Charter que tanto en verano como en invierno, estamos aquí para ayudaros a pasar unos buenos momentos.

Bubbi Charter Menorca

LLEGENDA DEL TORO / LEYENDA DEL MONTE TORO

verge del Toro iaia 3

A Menorca no n’hi han muntanyes altes, la Muntanya més alta és l’anomenada ” MONTE TORO” situat a la població de “MERCADAL” i amb una alçada de 357 m.
Des del seu cim podem albirar gairebé tota Menorca i en els dies clars, la imatge de la serra de Tramuntana de la nostra illa veïna, MALLORCA.
Com en tants llocs de Menorca, el Toro, també té la seva llegenda que narra com va ser trobada en el segle XIII una imatge d’una verge morena amb un nen en braços. Un ancià pare del convent proper va veure com una columna de llum s’alçava cap al cel. Aquest fet es repetí en nits successives i així ho va anar a dir al prior del convent.
La nit següent els monjos de la comunitat van pujar fins al cim de la Muntanya Toro, però la pujada era difícil i tenien dubtes de quin camí seguir. Llavors els va barrar el pas un toro furiós però al veure que anaven en so de pau els va guiar cap al cim. Enmig del camí unes enormes pedres els tancaven el pas, llavors el toro amb una gran força va obrir camí. Aquest lloc es coneix avui dia amb el nom del “PAS DE BOU” . Quan arribarem dalt de tot, l’animal els conduir fins a una cova on hi havia la imatge amb el nen.
Els monjos la van traslladar al seu convent, però l’endemà va desaparèixer i la van trobar novament al cim de la muntanya. Els monjos creient que era la voluntat de la verge habitar al cim de la muntanya, van construir allà dalt, una capella i més tard un convent. Actualment habitat per monges franciscanes.
Festa de La Mare de Déu del Toro, 8 de maig.
Bubbi Charter Menorca

__________________________________________

En Menorca no hay montañas altas , e Monte más alto es el llamado “MONTE TORO” situado en la población de “ES MERCADAL” y con una altura de 357m.

Desde su cima podemos divisar casi toda Menorca y el los días claros la silueta de la Serra de Tramuntana de nuestra isla vecina, MALLORCA.

Como en tantos lugares de Menorca, el Monte Toro, también tiene su leyenda que narra como fue encontrada en el siglo XIII una imagen de una virgen morena con un niño en brazos. Un anciano padre del convento cercano vió como una columna de luz se alzaba hacia el cielo. Este hecho se repetió en noches sucesivas y así lo comunicó al superior del convento.

La noche siguiente los monjes de la comunidad subieron hasta la cima del Monte Toro, pero la subida era difícil y tenían dudas de que camino seguir. Entonces les cerró el paso un toro furioso pero al ver que iban en son de paz les guió hacia la cima. En medio del camino unas enormes piedras les cerraban el paso, entonces el toro con una gran fuerza abrió camino. Este lugar se conoce actualmente como el “PAS DE BOU” (paso del toro). Al final del camino el animal les condujo hasta una cueva donde había la imagen con el niño.

Los monjes la trasladaron a su convento, pero al día siguiente desapareció y la encontraron nuevamente en la cima del monte. Los padres creyendo que era la voluntad de la virgen morar en la cima de la montaña, construyeron allí una capilla y más tarde un convento . Actuamente habitado por monjas franciscanas.

Fiesta de La virgen del Toro, 8 de Mayo.

Bubbi Charter Menorca

AMB BONA COMPANYIA / CON BUENA COMPAÑIA

ocellet BCN- Maóocellet polizónocellet BCN-Maó 6ocellet BCN-MAó 4
Volem compartir amb tots vosaltres el que va succeir a la travessia de Barcelona Maó el passat 18 d’octubre.
quan tornàvem del saló Nàutic de Barcelona.
La primera sorpresa va ser la companyia d’uns dofins, saltant i jugant al voltant nostre.
La segona i menys habitual va ser veure’ns abordats per un ocell mosquiter que ens va acompanyar durant 2 hores.
A les fotos podeu veure com ens indicava el camí (plotter) com mirava per la finestra buscant als seus companys que volaven
per sobre nostre o com sense cap objecció se li pujava al patró per explicar les seves aventures.

Un bon punt i final per una agradable navegada.

Bubbi Charter Menorca

_______________________________________________________

Queremos compartir con todos vosotros lo ocurrido en la travesía de Barcelona – Maó el pasado 18 de Octubre.
cuando volvíamos del salón Náutico de Barcelona.
La primera sorpresa fue  la compañía de unos delfines, saltando y jugando alrededor nuestro .
La segunda y menos habitual fue vernos abordados por un pájaro mosquitero que nos acompañó durante 2 horas.
En las fotos podéis ver como nos indicaba el camino (plotter) como miraba por la ventana buscando a sus compañeros que volaban
por encima nuestro o como sin ningún reparo se le subía al patrón para explicarles sus aventuras.
Un buen punto y final para un buen viaje.

Bubbi Charter Menorca