NADAL / NAVIDAD

nadala

De nuestros errores, aprenderemos.

Con nuestros aciertos, seguiremos.

y así, año tras año, podremos seguir

felicitándonos las Navidades.

Felices Fiestas y un buen , buen, buen año 2015.

Bubbi charter Menorca.

EL VENT / EL VIENTO

Copia de cartas nauticas 050CA5WAM3T2013 Es Murtar Abril 024

Hem estat 3 setmanes sense escriure res, no ha sigut per gust, sinó per necessitat.
Aquesta setmana que els ànims estan una mica millor, volem posar la lletra d’una
cançó molt popular d’un cantant valencià, “Raimon” que va escriure pels anys 60
i que tan bé ens va amb la nostra illa. L’illa del vent. Menorca.
______________________________________________
Hemos estado 3 semanas sin escribir nada, no ha sido por gusto, sino por necesidad.
Esta semana que los ánimos están un poco mejor, queremos poner la letra de una
canción muy popular de un cantante valenciano, “Raimon” que escribió por los años 60
y que tan bien nos va con nuestra isla. La isla del viento. Menorca.

Al vent,                      Al viento
la cara al vent,           La cara al viento,
el cor al vent,             El corazón al viento,
les mans al vent,       Las manos al viento,
els ulls al vent,           Los ojos al viento,
al vent del món.         Al viento del mundo.
I tots,                          Y todos,
tots plens de nit,        Todos llenos de noche,
buscant la llum,          Buscando la luz,
buscant la pau,           Buscando la paz,
buscant el vent…        Buscando el viento…
al vent del món.         Al viento del mundo.

La vida                        La vida
ens dóna penes,         Nos da penas,
ja el nàixer                   ya el nacer
és un gran plor,           es un gran llanto,
la vida                          La vida
pot ser aquest plor…    Puede ser este llanto…

Però nosaltres al vent, Pero nosotros al viento,
la cara al vent,             La cara al viento,
el cor al vent,               El corazón al viento,
les mans al vent,         Las manos al viento,
els ulls al vent,            Los ojos al viento,
al vent del món…        Al viento del mundo…

Dedicada a Andrea.
Bubbi Charter Menorca