LLOC DE PARADA / LUGAR DE PARADA

illa-de-laire360-png

Aquesta setmana  que hem entrat a la Tardor, volem recordar a totes les aus que fan el seu viatge de migració a la recerca del clima més càlid de les terres del sud. Fent parada a l’Illa de l’Aire (illot de 34 hectarias que es troba davant de Punta Prima) i es converteix en el lloc ideal per descansar de les llargues travessies.
S’hi troba traballant la “Societat Ornitològica de Menorca“, on s’anellen, recompten i vigilen totes les espècies que arriben a l’illa.

Bubbi Charter Menorca

Esta semana en la que hemos entrado en la estación del Otoño, queremos recordar a todas las aves que hacen su viaje de migración en busca del clima más cálido de las tierras del sur. Haciendo parada en la Isla del Aire (islote de 34 hectáreas que se encuentra delante de Punta Prima) y se convierte en el lugar ideal para descansar de las largas travesías.

En ella se encuentra trabajando la “Societat Ornitològica de Menorca” , donde anillan, recuentan y vigilan todas las especies que llegan a la isla.

Bubbi Charter Menorca

CAMPIONAT DEL MÓN 2016 a TP52 / CAMPEONATO DEL MUNDO 2016 en TP52

tp52-2016-1

Aquests són els 12 velers inscrits per a la regata d’aquest any a Maó.

Alegre (Andy Soriano GBR / USA)
Azzurra (Roemmers family, ETA / ARG)
Bronenosec (Vladimir Liubomirov, RUS)
Gladiator (Tony Langley, GBR)
Paprec recyclage (Jean Luc Petithuguenin, FRA)
Phoenix (Richard Cohen, USA)
Platoon (Harm Müller-Spreer, GER)
Provezza (Ergin Imre, TUR)
Quantum Racing (Doug DeVos, USA)
Ran Racing (Niklas and Catherine Zennström, SWE)
Sled (Takashi Okura, USA)
Sorcha (Peter Harrison, GBR)

Aquests 12 velers de la TP52 super sèries són els protagonistes per a la regata campionat del món que s’està celebrant del 14 al 18 de Setembre al port de Maó.
Es troben amarrats a les instal·lacions del club Marítim de Maó.
Han pogut sortir a navegar cada dia amb un mar i un vent al què han hagut de desafiar en diverses ocasions.
Deixen grans fotos, grans moments i activitat i color en el port en un mes que ja va deixant veure el final de la temporada d’estiu.

Sort a tots!
Bubbi Charter Menorca

_______________________________________________

Estos son los 12 veleros inscritos para la regata de este año en Mahón.

Alegre (Andy Soriano GBR/USA)
Azzurra (Roemmers family, ITA/ARG)
Bronenosec (Vladimir Liubomirov, RUS)
Gladiator (Tony Langley, GBR)
Paprec Recyclage (Jean Luc Petithuguenin, FRA)
Phoenix (Richard Cohen, USA)
Platoon (Harm Müller-Spreer, GER)
Provezza (Ergin Imre, TUR)
Quantum Racing (Doug DeVos, USA)
Rán Racing (Niklas and Catherine Zennström, SWE)
Sled (Takashi Okura, USA)
Sorcha (Peter Harrison, GBR)

Estos 12 veleros de la TP52 super series son los protagonistas para la regata campeonato del mundo que se está celebrando del 14 al 18 de Septiembre en el puerto de Mahón.
Se encuentran amarrados en las instalaciones del club Marítimo de Mahón.
Han podido salir a navegar cada día con un mar y un viento al que han tenido que desafiar en varias ocasiones.
Dejan grandes fotos, grandes momentos y actividad y color en el puerto en un mes que ya va dejando ver el final de la temporada de verano.

Suerte a todos!
Bubbi Charter Menorca

BONES FESTES DE GRÀCIA 2016

ses corregudesfiestas de la mare de deu de gracia

ses corregudes festes de la mare de Deu de Gràcia

Benvinguts un any més a les “festes de Gràcia de Maó”
Això vol dir que estem acabant la temporada d’estiu.
Aquest any ha estat una mica especial, hem tingut diversos dies de mala mar,
no ha fet un mes d´agost molt calorós i´a més a més aquest any Menorca estava de moda i han vingut moltíssims turistes que fa més difícil la bona atenció que tot
client es mereix. Encara que puguem discutir, que no sempre estiguem d’acord, esperes, el telèfon sempre comunicant …. però ens plau treballar per a tots vosaltres i esperem que malgrat tot hagiu passat unes bones vacances i que estarem un al costat de l’altre en aquest mar que ens uneix a tots junts.

Gaudiu de les festes i a partir d’avui ens anem comunicant cada setmana com sempre.
Una abraçada. Bubbi Charter Menorca

___________________________________________

cartell-festes-gracia-2016

Bienvenidos un año más a las “festes de Gràcia de Maó”
Ello quiere decir que estamos acabando la temporada de verano .
Este año ha sido un poco especial, hemos tenido varios días de mala mar,
no ha hecho un Agosto muy caluroso y además este año Menorca estaba de moda
y han venido muchísimos turistas que hace más difícil la buena atención que todo
cliente se merece. A pesar de todo , que podamos discutir, que no siempre estemos de acuerdo, esperas, el teléfono siempre comunicando….   pero nos place trabajar para todos vosotros y esperamos que vuestras vacaciones hayan sido buenas y que siempre estaremos uno al lado del otro en este mar que nos une a todos juntos.

Disfrutar de las fiestas y a partir de hoy nos vamos comunicando cada semana como siempre.
Un abrazo. Bubbi Charter Menorca