RESUM ANY 2017 / RESUMEN AÑO 2017

IMG-20170612-WA0001

 

Resum de l’any 2017
Ja hem passat una altra temporada i hem de dir que ha sigut un any diferent.
* El temps ens ha acompanyat molt, mai fins ara no hem tingut dies de mala mar i de com en els mesos de juliol, agost i setembre. Això ha provocat que alguns dies hagin estat molt complicats per navegar. Hem detectat que quan hi ha mala mar la gent no ho passa tan bé. Esperem que el proper any sigui millor.

* Hem de felicitar a Carmen i Lola que gràcies a la seva ajuda hem pogut surtir endavant en el mes d’Agost quan causa baixa la nostra companya Núria, en el pitjor mes de tot l’any!. ufff.

* Agrair a Roser el seu treball a l’oficina, és una crac!

* Agrair-vos a tots vosaltres, els clients, la vostra paciència en els moments més difícils, sabeu de sobra que sempre sou el primer en la nostra empresa.

* Aquest any hem tingut els navegants més joves possibles, Candela, Ainoa, Unai, Rita … que amb només uns mesos ja han navegat amb els seus pares. Fantàstic !!!

* La nostra flota es va ampliar amb noves motores , INVICTUS, CAP CAMARAT, ITALMAR-24, ITALMAR-23 i ITALMAR-20. Aquesta última ha donat alguns problemes quan hi havia un poc de mala mar. Estem arreglant el motiu per a l’any que ve i que pugui navegar igual de bé que les seves companyes.

* Esperem veure’ns de nou.

Moltes gràcies per tot

_______________________________________________________________

Resumen del año 2017
Ya hemos pasado otra temporada y en resumen debemos decir que
ha sido un año raro.
*El tiempo no nos ha acompañado mucho, nunca hasta ahora habíamos tenido tantos días de mala mar y de viento en los meses de Julio, Agosto y Septiembre. Esto ha provocado que algunos días hayan sido un poco complicados para navegar.Hemos detectado que cuando hay mala mar la gente no se lo pasa tan bien. Esperamos que el año que viene sea mejor.
*Hemos de agradecer a Carmen y Lola que nos ayudaron en el mes de Agosto cuando causó baja nuestra compañera Nuria, en el peor mes de todo el año, pero gracias a ellas, salimos adelante.

*Agradecer a Roser su trabajo en la oficina , es una crac!

*Agradeceros a vosotros, los clientes, vuestra paciencia en los momentos más difíciles, sabéis de sobra que siempre sois lo primero en nuestra empresa.

*Este año hemos tenido los navegantes más jóvenes posibles, Candela, Ainoa, Unai, Rita … que con solo unos meses ya han navegado con sus papas. FANTÁSTICO!!!

*Nuestra flota se amplió con motoras nuevas, INVICTUS, CAP CAMARAT, ITALMAR-24, ITALMAR-23 e ITALMAR-20. Esta última ha dado algunos problemas cuando había un poco de mala mar. Estamos arreglando el motivo para que el año que viene navegue igual de bien que sus compañeras.

* Esperamos vernos de nuevo.

Muchas Gracias por todo

Bubbi Charter Menorca

Anuncios

NOMÉS FALTES TÚ/SOLO FALTAS TÚ

blog 10 des.

En aquesta foto només hi faltes, tú
Els mesos d’hivern ens deixa una postal de la platja buida, preciosa d’altra banda.
Però penseu que tornarà l’estiu i la foto es completarà amb les vostres vivències   

 Aquí hi serem sempre per ajudar-vos.

Bubbi Charter Menorca

_______________________________________________________

En esta foto nada más faltas, tú
Los meses de invierno nos dejan una postal de la playa vacía, preciosa por otra parte.
Pero pensad que volverá el verano y la foto se completará con vuestras vivencias
Aquí estaremos siempre para ayudaros.

Bubbi Charter Menorca