EL VENT / EL VIENTO

Copia de cartas nauticas 050CA5WAM3T2013 Es Murtar Abril 024

Hem estat 3 setmanes sense escriure res, no ha sigut per gust, sinó per necessitat.
Aquesta setmana que els ànims estan una mica millor, volem posar la lletra d’una
cançó molt popular d’un cantant valencià, “Raimon” que va escriure pels anys 60
i que tan bé ens va amb la nostra illa. L’illa del vent. Menorca.
______________________________________________
Hemos estado 3 semanas sin escribir nada, no ha sido por gusto, sino por necesidad.
Esta semana que los ánimos están un poco mejor, queremos poner la letra de una
canción muy popular de un cantante valenciano, “Raimon” que escribió por los años 60
y que tan bien nos va con nuestra isla. La isla del viento. Menorca.

Al vent,                      Al viento
la cara al vent,           La cara al viento,
el cor al vent,             El corazón al viento,
les mans al vent,       Las manos al viento,
els ulls al vent,           Los ojos al viento,
al vent del món.         Al viento del mundo.
I tots,                          Y todos,
tots plens de nit,        Todos llenos de noche,
buscant la llum,          Buscando la luz,
buscant la pau,           Buscando la paz,
buscant el vent…        Buscando el viento…
al vent del món.         Al viento del mundo.

La vida                        La vida
ens dóna penes,         Nos da penas,
ja el nàixer                   ya el nacer
és un gran plor,           es un gran llanto,
la vida                          La vida
pot ser aquest plor…    Puede ser este llanto…

Però nosaltres al vent, Pero nosotros al viento,
la cara al vent,             La cara al viento,
el cor al vent,               El corazón al viento,
les mans al vent,         Las manos al viento,
els ulls al vent,            Los ojos al viento,
al vent del món…        Al viento del mundo…

Dedicada a Andrea.
Bubbi Charter Menorca

Anuncios

CADA DIA AMB VOSALTRES / CADA DÍA CON VOSOTROS

port de Maó a la posta de sol

Benvolguts amics,
Ja han passat els mesos més intensos d’aquesta temporada i ara al mes de
Setembre iniciem de nou el nostre blog. Ens fa molta il · lusió començar amb aquests
petits escrits i així poder estar connectats amb vosaltres incansablement.
Si haguéssim de resumir aquest estiu 2014, hauríem de parlar de l’estiu
tan variable que ens ha fet. Tant de mar com de fred. Però Aquí heu estat
campions, sense fallar. BONS MARINERS!
En el “Top Ten” de les embarcacions què més dies han sortit tenim a:
la petita Jeanneau CAP 400 PREMI!
El “Top ten” dels llocs més visitats: Es Grau – Ila d’en Colom
El “Top Ten” de l’empresa més treballadora: Bubbi CHARTER 🙂

Bé, com ja hem dit, a partir d’ara tenim una cita cada setmana.

Moltes gràcies i Una abraçada.
Equip de Bubbi Charter

————————————————————–

Apreciados amigos,
Ya han pasado los meses más intensos de esta temporada y ahora en el mes de Septiembre iniciamos de nuevo nuestro blog. Nos hace mucha ilusión empezar con estos
pequeños escritos y así poder estar conectados con vosotros incansablemente.
Si tuviéramos que resumir este verano 2014, tendríamos que hablar del verano
tan variable que nos ha hecho. Tanto de mar como de frío. Pero Aquí habéis estado
campeones, sin fallar. ¡ BUENOS MARINEROS ! En el “Top Ten” de las embarcaciones qué mas días han salido tenemos a:
La pequeña Jeanneau CAP 400” PREMIO!
El “Top ten” de los lugares más visitados: Es Grau – Illa d’en Colom
El “Top Ten” de la empresa más trabajadora: BUBBI CHARTER 🙂

Bueno, lo dicho a partir de ahora tenemos una cita cada semana.

Muchas gracias y Un abrazo.
Equipo de Bubbi Charter

Poema

DSC04679El día airoso nace

sentir el viento en la cara

gotas de mar en el cuerpo

olor de agua salada.

De mi barco divisamos

acantilados cortantes,

horizontes infinitos,

delfines acompañándonos.

Menorca es especial

nosotros lo sabemos.

Sólo queda tu viajar

y descubrirla por ti mismo.

Bubbi Charter Menorca

ELS NOMS DELS NOSTRES VAIXELLS

Imagen

ELS NOMS DELS NOSTRES VAIXELLS

VIDA AMPLOTA és el nom de la Rodman 900.El seu nom ho diu tot d’aquesta motora.Còmoda, espaiosa, confortable …     Vida al vaixell amb amplitud, comoditat, diversió …    Tens la possibilitat de llogar també a l’hivern, és molt segura en la navegació.    Pots navegar en ella tant a l’estiu com a l’hivern.                                                                                                            T’agrada?

MELOSA KEND & BEL és el nom de la Monterey 248. Aquest nom és un joc de paraules i requereix mes concentració.                                         1)Melousa és com es deia Menorca en l’època grega i

2)KEN & BELL llegit tot seguit és: quin nivell. Per tant vol dir. Menorca que nivell!

 ILLA D’EN COLOM és el nom del Llaüt Saura 36. El seu nom es deu a uns dels llocs amb més encant de l’illa. L’Illa d’en Colom, al petit poble d’Es Grau. En el llaüt, també pots navegar tot l’any.

Seguirem un altra dia amb mes vaixells.                                                                           I tú, qué nom possaries al teu ?

           Bubbi charter Menorca

___________________________________________________

LOS NOMBRES DE NUESTROS BARCOS         

VIDA AMPLOTA es el nombre de la Rodman 900. Su nombre explica como es la navegación en esta motora. Cómoda, espaciosa, confortable… Tienes la posibilidad de alquilarla también en invierno, ya que además es muy segura en la navegación.    Puedes navegar en ella tanto en verano como en invierno.                                                                                                                 ¿te gusta?

MELOSA KEND & BEL es el nombre de la Monterey 248. Este nombre es un juego de palabras y requiere más concentración. 1) Melousa es como se llamaba Menorca en la época griega y 2) KEN & BELL leido todo seguido es : que nivel . Por lo tanto, Menorca que nivel!

IILA D’EN COLOM es el nombre delLlaüt Saura 36. Su nombre se debe a unos de los lugares con más encanto de la Isla. La Isla d’en Colom, en el pequeño pueblo de Es Grau.  En el llaüt, también puedes navegar todo el año.

Otro día seguiremos con más barcos.                                                                           ¿Y tú, qué nombre pondrías al tuyo?

Bubbi Charter Menorca