DITES BEN DITES / DICHOS BIEN DICHOS

IMG_20160515_182602

1- A bord del veler, després del patró ve el cuiner. (qui fa el menjar té un cert poder)

2- A cop de mar, cap seré (davant l’adversitat s’ha de fer el cor fort)

3- A l’enemic que fuig, bon vent i barca nova. ( És diu per enviar algú a pastar fang)

4- A la mar entre un poc i un massa, sempre hi cap una barcassa. ( Allunyar-se dels extrems i acontentar-se amb la mitjana)

5- A la mula, la barca i el carro, la càrrega al cul. ( S’ha de col.locar en el lloc idoni per tal de que no es desplaci ni perjudiqui l’estructura portant)

6- A mar en popa, llarga l’escota. (quan les circumstàncies són favorables, s’ha de saber aprofitar-les)

7- Abans li falten peixos al mar que als vells coses que contar.

Bubbi Charter Menorca
________________________________________

1- A bordo del velero, después del patrón viene el cocinero. (Quien hace la comida tiene un cierto poder)

2- A golpe de mar, mente serena (ante la adversidad se deben sacar fuerzas)

3- Al enemigo que huye, buen viento y barca nueva. (Se dice para enviar alguien a paseo)

4- En el mar entre un poco y un mucho, siempre cabe una barcaza. (Alejarse de los extremos y contentarse con la media)

5- En la mula, la barca y el carro, la carga en el culo. (Se debe colocar en el lugar idóneo para que no se desplace ni perjudique la estructura portante)

6- En el mar en popa, larga la escota. (Cuando las circunstancias son favorables, hay que saber aprovecharlas)

7- Antes le faltan peces en el mar que a los viejos cosas que contar.

Bubbi Charter Menorca

LLEGENDA DEL TORO / LEYENDA DEL MONTE TORO

verge del Toro iaia 3

A Menorca no n’hi han muntanyes altes, la Muntanya més alta és l’anomenada ” MONTE TORO” situat a la població de “MERCADAL” i amb una alçada de 357 m.
Des del seu cim podem albirar gairebé tota Menorca i en els dies clars, la imatge de la serra de Tramuntana de la nostra illa veïna, MALLORCA.
Com en tants llocs de Menorca, el Toro, també té la seva llegenda que narra com va ser trobada en el segle XIII una imatge d’una verge morena amb un nen en braços. Un ancià pare del convent proper va veure com una columna de llum s’alçava cap al cel. Aquest fet es repetí en nits successives i així ho va anar a dir al prior del convent.
La nit següent els monjos de la comunitat van pujar fins al cim de la Muntanya Toro, però la pujada era difícil i tenien dubtes de quin camí seguir. Llavors els va barrar el pas un toro furiós però al veure que anaven en so de pau els va guiar cap al cim. Enmig del camí unes enormes pedres els tancaven el pas, llavors el toro amb una gran força va obrir camí. Aquest lloc es coneix avui dia amb el nom del “PAS DE BOU” . Quan arribarem dalt de tot, l’animal els conduir fins a una cova on hi havia la imatge amb el nen.
Els monjos la van traslladar al seu convent, però l’endemà va desaparèixer i la van trobar novament al cim de la muntanya. Els monjos creient que era la voluntat de la verge habitar al cim de la muntanya, van construir allà dalt, una capella i més tard un convent. Actualment habitat per monges franciscanes.
Festa de La Mare de Déu del Toro, 8 de maig.
Bubbi Charter Menorca

__________________________________________

En Menorca no hay montañas altas , e Monte más alto es el llamado “MONTE TORO” situado en la población de “ES MERCADAL” y con una altura de 357m.

Desde su cima podemos divisar casi toda Menorca y el los días claros la silueta de la Serra de Tramuntana de nuestra isla vecina, MALLORCA.

Como en tantos lugares de Menorca, el Monte Toro, también tiene su leyenda que narra como fue encontrada en el siglo XIII una imagen de una virgen morena con un niño en brazos. Un anciano padre del convento cercano vió como una columna de luz se alzaba hacia el cielo. Este hecho se repetió en noches sucesivas y así lo comunicó al superior del convento.

La noche siguiente los monjes de la comunidad subieron hasta la cima del Monte Toro, pero la subida era difícil y tenían dudas de que camino seguir. Entonces les cerró el paso un toro furioso pero al ver que iban en son de paz les guió hacia la cima. En medio del camino unas enormes piedras les cerraban el paso, entonces el toro con una gran fuerza abrió camino. Este lugar se conoce actualmente como el “PAS DE BOU” (paso del toro). Al final del camino el animal les condujo hasta una cueva donde había la imagen con el niño.

Los monjes la trasladaron a su convento, pero al día siguiente desapareció y la encontraron nuevamente en la cima del monte. Los padres creyendo que era la voluntad de la virgen morar en la cima de la montaña, construyeron allí una capilla y más tarde un convento . Actuamente habitado por monjas franciscanas.

Fiesta de La virgen del Toro, 8 de Mayo.

Bubbi Charter Menorca

Llegenda de la Naveta del Tudons / Leyenda de la Naveta dels Tudons

 Image

En una petita illa de la Mediterrània anomenada Menorca, de 700km de superfície, es troben un gran nombre de monuments prehistòrics, datats entre els anys 2000 i 1000 ac. Denominats: taules, talaiots i navetes.
Un dels més famosos és la Naveta del Tudons, es troba molt a prop de la ciutat de Ciutadella.
Construïda totalment de pedres perfectament encaixades . Mesura 13m X 6m. I solitària enmig del camp, també té la seva llegenda. Diuen que 2 gegants, per disputar l’amor d’una jove van decidir realitzar dues obres, un d’ells aixecaria la naveta i l’altre cavaria un pou, aquest últim va finalitzar abans el pou en trobar aigua i el constructor de la naveta en no acceptar la derrota el va matar amb l’última pedra que li quedava per completar la construcció i que a dia d’avui es troba a faltar a la façana de la naveta.                                           

          ______________________________________________

  En una pequeña isla del Mediterráneo llamada Menorca ,de 700Km de superficie,  se encuentran un gran número de monumentos prehistóricos, datados entre los años 2000 y 1000 a.c. Denominados TAULAS, TALAIOTS y NAVETAS.  Uno de los más famosos es la Naveta del Tudons, se encuentra muy cerca de la ciudad de Ciutadella. Construida totalmente de piedras perfectamente encajadas. Mide 13m X 6m y solitaria en medio del campo,  también tiene su leyenda. Cuentan que 2 gigantes , para disputarse el amor de una joven decidieron realizar dos obras, uno de ellos levantaría la naveta y el otro cavaría un pozo, este último término antes el pozo al encontrar agua y el constructor de la naveta al no aceptar la derrota le mató con la última piedra que le quedaba para completar la construcción y que a día de hoy se echa en falta en la fachada de la naveta.   


Qui no Passa. Llegenda 2a. / “Qui no Passa”. Leyenda 2ª

Era l’any 1646, La pesta arribava a l’illa de Menorca. Ciutadella veia com als
seus petits carrers els veïns morien a causa de l’epidèmia. El panorama era terrible. Cap al tard es podien sentir les rodes del carruatge que venia a recollir els morts per portar-los a les afores de la ciutat i així evitar els contagis.
Però passava per tots els carrers? NO. Hi va haver un carrer on el carro no va passar i de
aquí el seu nom “Qui no passa” (acompanya foto)

Per anar a visitar-la, li aconsellem que es perdin per tots els meravellosos carrerons que té Ciutadella, que us transportaran a una altra època, sens dubte.
Molt a prop trobareu un bar que es diu “Bar del pollo” (acompanya foto) on es mengen unes tapes molt bones: pop, musclos, calamar … res a veure amb el seu nom. Els seus cambrers simpàtics.
Ciutadella, la població més oest de Menorca, anomenada anteriorment Jamma, Minerva, Lamo, lamona, Medina Minurka, Nura, depenent dels diferents pobladors que tenia.
Bubbi Charter Menorca, lloguer d’embarcacions

                                      ________________________

Era el año 1646, La peste llegaba a la isla de Menorca.  Ciudadela veía como en

sus pequeñas calles los vecinos morían a causa de la epidemia. El panorama era terrible. Al atardecer se podían sentir las ruedas del carruaje que venía a recoger los muertos para llevarlos a las afueras de la ciudad  y así evitar los contagios.

¿Pero pasaba por todas las calles? NO. Hubo una calle en la que el carro no pasó y de ahí viene su nombre “Qui no passa” (acompaña foto)

Si desea ir  a visitarla, le aconsejamos que se pierdan por todas las maravillosas callejuelas que tiene Ciudadela, que os transportarán a otra época, sin duda.

Muy cerca encontrará un bar que se llama “Bar del pollo” (acompaña foto)  donde  se comen unas tapas muy buenas: Pulpo, mejillones, calamar …nada que ver con su nombre. Sus camareros simpáticos.

Ciudadela, la población más oeste de Menorca, llamada anteriormente  Jamma, Minerva, Lamo, Lamona, Medina Minurka, Nura, dependiendo de  los diferentes pobladores que tenía.

Bubbi Charter Menorca,  alquiler de embarcaciones.

Imagen

En Xoroi

Cala En Porter i la cova d’en Xoroi

La cova d’en Xoroi , situada en la costa Sur de Menorca , dins dels penya-segats de Cala en Porter. Actualment és un local habilitat a bar diürn i discoteca per la nit amb actuacions de música en viu. Aquest lloc tan meravellós se li relaciona amb una bella historia d’amor entre el Moro Xoroi i una jove del poble d’Alaior que van viure junts i amagats de tothom en aquesta cova fins el moment que varen ser trobats amb els seus tres fills. Al ser acorralats, en Xoroi i el seu fill gran varen saltar pel penya-segat i la dona i els dos fills petits, conduits a Alaior , on es diu que encara en queden descendents.

Si Llogues un vaixell amb Bubbi Charter, et portarem a veure la cova i acabarem d’explicar-te la resta de l’historia…

________________________________

La cueva d’en Xoroi , situada en la costa sur de Menorca entre los alcantilados de Cala en Porter. Actualmente es un local habilitado de día como bar y discoteca por la noche con actuaciones de música en vivo. Este lugar tan maravilloso se le relaciona con una bella historia de amor entre el Moro Xoroi y una joven del pueblo vecino de Alaior. Vivieron juntos y escondidos de todo el mundo en esta cueva, hasta el momento que fueron encontrados con sus tres hijos. Al ser acorralados, en Xoroi y su hijo grande saltaron por el acantilado y su mujer y los dos hijos pequeños conducidos a Alaior , donde se cuenta que todavía quedan descendientes.

Si alquilas un barco con Bubbi Charter, te llevaremos a ver la cueva y te explicaremos la historia completa….

Imagen